En matière de musique pour distraire les enfants, passés les incontournables chansons de Henri Dès et les fabulettes d'Anne Sylvestre (qu'on peut acheter les yeux fermés, vraiment), force est de constater qu'on reste sec.

Il faut donc dire plus qu'un mot des magnifiques "Comptines d'ailleurs" éditées par Didier Jeunesse. Des livres albums d'une très grande qualité : illustrations, graphisme, mise en page, choix des chansons, texte et paratexte, enregistrements, orchestration... Tout y est et même en quantité ! Toutes les paroles des chansons sont traduites dans de formidables livrets aussi raffinés que des albums. S'il n'y avait que les livres, on pourrait déjà les recommander, mais sur des Cd, l'essentiel, c'est la musique ! Et là, pas de chance, aucun de nos cyberlibraires ne proposent d'extraits à l'écoute - et oui, ces albums sont traités comme des livres et pas comme de la musique ! Pfff... l'industrialisation de la diffusion !

Heureusement, des extraits sont disponibles sur le site des éditions Didier.

Comme toute série, il y a des hauts et des bas. Force est de reconnaître que les dernières réalisations sont bien plus accomplies que les premières. Je vous recommanderais singulièrement A l'ombre du flamboyant (un recueil de 30 chansons et comptines créoles, absolument fantastiques), les Comptines et berceuses du baobab (pour l'Afrique, très fortes également), A l'ombre de l'olivier pour le Maghreb et les Comptines et chansons du papagaio pour les chansons brésiliennes et portugaises. Contrairement au reste de la collection, qui traite les comptines et chansons sur un mode plus classique, ces quatres titres-là ont une orchestration plus originale et moins "gnangnan". On dépasse enfin la guitare, les 2 chanteurs et la chorale d'enfants traditionnelle pour laisser libre place à des vrais artistes ! Ouf ! C'est pas trop tôt.

PS : Pourtant, malgré toutes les qualités des Comptines et chansons du papagaio, en matière de musique brésilienne pour les enfants, nous avons trouvé mieux. Ne vous fiez pas à cette affreuse pochette désuette, courrez vous régaler de ces Sambalelê là. Le choix des comptines et chansons est assez proche de celui des éditions Didier, mais l'orchestration y est plus rythmée et balancée. Plus "brésilienne" à mon goût. Bien sûr, force est de constater que l'édition de ce disque est à la limite de l'indigence. Il faudrait mettre le Cd des Sambalelê dans le livre-disque de Didier ! Essayez en magasin, en ligne j'ai bien peur que ce ne soit impossible. :)

Pour commander ces titres :
- Chantal Grosléziat, Laurent Corvaisier, Paul Mindy, A l'ombre du flamboyant : 30 comptines créoles : Haïti, Guadeloupe, Martinique et la Réunion (1 CD audio), "Comptines d'ailleurs", Editions Didier, 57 pages, 2004, ISBN : 2278054864.
Amazon.fr - Fnac.com

- Magdeleine Lerasle, Hafida Favret, A l'ombre de l'olivier : 30 comptines des pays du Maghreb (1 CD audio), "Comptines d'ailleurs", Editions Didier, 2000, ISBN : 2278050028.
Amazon.fr - Fnac.com 

- Magdeleine Lerasle, P. Mindy, Comptines et chansons du papagaio (1 livre + 1 CD audio), "Comptines d'ailleurs", Editions Didier, 2003, ISBN : 2278053795.
Amazon.fr - Fnac.com
 

 - Chantal Grosléziat, Elodie Nouhen, Comptines et berceuses du baobab (1 livre + 1 CD audio),"Comptines d'ailleurs", Editions Didier, 2003, ISBN : 2278052772.
Amazon.fr - Fnac.com

- Les Sambalelê, Brésil : Rondes, comptines et berceuses pour enfants, 2002.
Amazon.fr - Fnac.com

Mots clefs : - -

Répondre à cet article

Par hubertguillaud | Avant | 02/07/2006 15:39 | Après | Chef d'oeuvre | 3 commentaires | Version imprimable